{"id":164,"date":"2012-06-09T14:16:00","date_gmt":"2012-06-09T12:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogit.image.fi\/antiaikalainen\/eriskummallinen-romaani-himmlerin-aivoista\/"},"modified":"2018-02-28T09:28:19","modified_gmt":"2018-02-28T07:28:19","slug":"eriskummallinen-romaani-himmlerin-aivoista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/eriskummallinen-romaani-himmlerin-aivoista\/","title":{"rendered":"Eriskummallinen romaani Himmlerin aivoista"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n

Jeesus Nasaretilaisella oli mietiskelless\u00e4 tapana kohottaa hiukan kulmakarvojaan<\/em>.<\/p>\n

Jokainen el\u00e4m\u00e4kerran kirjoittaja haaveilee joskus tuollaisen lauseen kirjoittamisesta. Jokainen historiallisen romaanin kirjoittaja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 teoksensa tuollaisilla lauseilla.<\/p>\n

Luemme fiktiivist\u00e4 proosaa, jotta meille valehdeltaisiin. Jokainen romaani on valhe, mutta historiallinen, “tositapahtumiin” perustuva romaani valheista suurin. Jotta hyv\u00e4ksyisimme niin suuren valheen, pienten yksityiskohtien on pidett\u00e4v\u00e4 paikkansa.<\/p>\n

Kun lukija huomaa historiallisessa romaanissa faktavirheit\u00e4 tai anakronismeja, h\u00e4n pahoittaa mielens\u00e4. Jos moisia mielipahan aiheita on kirjassa paljon, lukukokemus on pilalla. Eih\u00e4n t\u00e4m\u00e4 menek\u00e4\u00e4n “tositapahtumien” mukaisesti! Ei ole uskottavaa!<\/p>\n

Faktavirheet ja anakronismit muistuttavat lukijaa siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4nelle valehdellaan. Toki h\u00e4n tiet\u00e4\u00e4 kirjaan tarttuessaan, ett\u00e4 se on “vain” fiktiota, mutta lukiessaan h\u00e4n ei halua tulla muistutetuksi siit\u00e4 ett\u00e4 h\u00e4nelle valehdellaan.<\/p>\n

Jostain syyst\u00e4 useimmat lukijat eiv\u00e4t kuitenkaan pahoita mielt\u00e4\u00e4n, jos historiallisessa romaanissa Jeesus Nasaretilaisen kerrotaan mietiskelless\u00e4\u00e4n kohottaneen kulmakarvojaan. P\u00e4invastoin. T\u00e4llaiset kerronnalliset detaljit tekev\u00e4t henkil\u00f6hahmoista todenmukaisia, uskottavia, aidontuntuisia. Lukija samastuu heihin, v\u00e4litt\u00e4\u00e4 heist\u00e4 kuin rakkaista yst\u00e4vist\u00e4\u00e4n. Siit\u00e4 huolimatta, ett\u00e4 moiset detaljit ovat suurelta osin kirjailijan mielikuvituksen tulosta. <\/p>\n

Laurent Binet\u00b4n HHhH<\/em>, josta olen t\u00e4\u00e4ll\u00e4 aiemmin maininnut, on siit\u00e4 eriskummallinen historiallinen romaani ett\u00e4 se sanoutuu tyystin irti todellisuusilluusion luomisesta puhuttelevilla mutta keksityill\u00e4 detaljeilla. HHhH<\/em> k\u00e4sittelee Prahan teurastajan Reinhard Heydrichin salamurhaa<\/a>. Aiheesta on aiemminkin kirjoitettu kirjoja ja tehty elokuvia, ja ne vilisev\u00e4t faktavirheit\u00e4, kuten Binet huolekkaasti osoittaa. Binet vertaa historiallisten romaanien tekij\u00f6it\u00e4 korruptoituneisiin rikostutkijoihin, jotka v\u00e4\u00e4rent\u00e4v\u00e4t todistusaineistoa. Heille on t\u00e4rke\u00e4mp\u00e4\u00e4 kirjoittaa vet\u00e4v\u00e4\u00e4 tarinaa kuin tehd\u00e4 oikeutta “tositapahtumille”.<\/p>\n

HHhH:ssa<\/em> Binet leikkii v\u00e4lill\u00e4 perinteist\u00e4 kertojaa ja laittaa kirjan hahmot k\u00e4ym\u00e4\u00e4n kuvitteellisia dialogeja, mutta toteaa heti per\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 emmeh\u00e4n me mitenk\u00e4\u00e4n voi tiet\u00e4\u00e4 mit\u00e4 itse kukin sanoi. “Olen aina vihannut realistisia juoniromaaneja”, Binet puuskahtaa. H\u00e4n pyrkii juurimaan tekstist\u00e4\u00e4n irti kaiken sellaisen, mill\u00e4 ei ole vankkaa todellisuuspohjaa ja mit\u00e4 ei ole voitu luotettavasti dokumentoida. Kirjan edetess\u00e4 kohti loppuaan Binet p\u00e4\u00e4tyy ep\u00e4ilem\u00e4\u00e4n sellaisiakin asioita, joita piti aikaisemmin p\u00e4iv\u00e4nselvin\u00e4, esimerkiksi Heydrichin virka-auton v\u00e4ri\u00e4. Oliko se sittenk\u00e4\u00e4n musta? Mit\u00e4 jos se olikin vihre\u00e4?<\/p>\n

Sanomattakin on selv\u00e4\u00e4, ettei t\u00e4llaisista l\u00e4ht\u00f6kohdista synny “koherenttia” historiallista romaania. Eik\u00e4 ole tarkoituskaan. Binet venytt\u00e4\u00e4 todenmukaisuuden vaatimuksen niin \u00e4\u00e4rimm\u00e4isiin mittoihin ett\u00e4 koko historiallisen romaanin k\u00e4site alkaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tyystin absurdilta. Jos emme hyv\u00e4ksy pieni\u00e4 valheita ( faktavirheit\u00e4 tai anakronismeja), miten voisimme hyv\u00e4ksy\u00e4 my\u00f6sk\u00e4\u00e4n suurta valhetta (“tositapahtumiin” perustuvaa realistista juoniromaania). <\/p>\n

No, eiv\u00e4th\u00e4n n\u00e4m\u00e4 ajatukset sin\u00e4ns\u00e4 omaper\u00e4isi\u00e4 ole, kirjailijoita on monesti ennenkin sanottu huijarisaarnaajiksi, mit\u00e4 he tietysti ovatkin. Binet’n ansiot ovat kuitenkin siin\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n saa kysymyksenasettelunsa tuntumaan paitsi kiintoisilta my\u00f6s koskettavilta, jopa syd\u00e4meenk\u00e4yvilt\u00e4. HHhH:ta<\/em> varten Binet on kahlannut l\u00e4pi suunnilleen kaiken aineiston mit\u00e4 Heydrichista, salamurhasta ja salamurhan tehneest\u00e4 tshekkil\u00e4is-slovakialaisesta kaksikosta on saatavilla. H\u00e4nen todellisuusn\u00e4lk\u00e4ns\u00e4 ja maaninen suhtautumisensa faktoihin vaikuttaa niin viilt\u00e4v\u00e4sti koetulta ett\u00e4 se her\u00e4tt\u00e4\u00e4 v\u00e4ist\u00e4m\u00e4tt\u00e4kin my\u00f6t\u00e4tuntoa ja my\u00f6t\u00e4el\u00e4misen halua, romaanin kirjoittajaan alkaa samastua kuin kirjan henkil\u00f6hahmoon. <\/p>\n

HHhH<\/em> on pikemminkin prosessuaalinen ja ennakoimattomasti t\u00e4ydentyv\u00e4 teksti kuin tarkkarajainen kaunokirjallinen teos. Se ei ole pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n kirja Heydrichist\u00e4 ja salamurhasta vaan yht\u00e4 paljon, ellei enemm\u00e4nkin, kirja Heydrichist\u00e4 ja salamurhasta kirjoittamisesta. V\u00e4lill\u00e4 HHhH:ta<\/em> lukee kuin tutkijan muistikirjaa, mik\u00e4 on virkist\u00e4v\u00e4 kokemus minun kaltaiselleni lukijalle, jota kiinnostavat ei-teosmaiset tekstit, kuten muistiinpanot, kirjeet, p\u00e4iv\u00e4kirjamerkinn\u00e4t, fragmentit.<\/p>\n

Se ett\u00e4 Binet saa t\u00e4llaisesta aineistosta ja t\u00e4llaisella l\u00e4hestymistavalla aikaiseksi vet\u00e4v\u00e4n romaanin kertoo, kuinka taitava, kekseli\u00e4s ja el\u00e4ytymiskykyinen kirjailija h\u00e4n on. Toisin sanoen Binet osaa kyll\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 prosaistin t\u00e4rkeimpi\u00e4 ty\u00f6kaluja, mutta h\u00e4n haluaa tehd\u00e4 niill\u00e4 erilaisia juttuja kuin perinteisemm\u00e4n kertomakirjallisuuden tekij\u00e4t.<\/p>\n

Toivottavasti HHhH<\/em> suomennetaan. Sill\u00e4kin uhalla, ett\u00e4 jokunen suomalainen p\u00e4iv\u00e4lehtikriitikko saa aiheen moitiskella Binet\u00b4t\u00e4 turhasta ja itsetarkoituksellisesta kikkailusta.<\/p>\n

P.S.<\/p>\n

Jos ihmettelette, mist\u00e4 kirjan nimi tulee niin se on lyhenne saksan kielen sanoista “Himmlers Hirn hei\u00dft Heydrich”. Eli Heydrich todellakin oli Himmlerin aivot. Hyv\u00e4 ett\u00e4 saivat h\u00e4net hengilt\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeesus Nasaretilaisella oli mietiskelless\u00e4 tapana kohottaa hiukan kulmakarvojaan. Jokainen el\u00e4m\u00e4kerran kirjoittaja haaveilee…<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"platta":{"numLikes":0,"numComments":1,"category":null,"themes":[],"commercial_partner":null,"thumbnail":false,"blog_id":38},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts\/164"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/comments?post=164"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2050,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions\/2050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/media?parent=164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/categories?post=164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/tags?post=164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}