{"id":206,"date":"2011-09-10T08:27:00","date_gmt":"2011-09-10T06:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogit.image.fi\/antiaikalainen\/huutia-huonosti-kayttaytyville-miehille\/"},"modified":"2018-02-28T09:28:31","modified_gmt":"2018-02-28T07:28:31","slug":"huutia-huonosti-kayttaytyville-miehille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/huutia-huonosti-kayttaytyville-miehille\/","title":{"rendered":"Huutia huonosti k\u00e4ytt\u00e4ytyville miehille"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n

Mielest\u00e4ni Jari Tervon romaaneista paras on jamesellroymaisesti kulkeva Myyr\u00e4<\/em>. Hiljattain ilmestynyt Layla<\/em> ei ole aivan yht\u00e4 hyv\u00e4 mutta kuuluu Tervon tuotannon helmiin.<\/p>\n

En liene ainoa, joka Laylan<\/em> luettuaan huudahtaa Tervosta: “T\u00e4m\u00e4h\u00e4n on meid\u00e4n miehi\u00e4!” Toisin sanoen Laylan<\/em> voi n\u00e4hd\u00e4 purevana vastakirjoituksena t\u00e4m\u00e4n maailman l\u00e4skip\u00e4\u00e4machoille, joita on syytt\u00e4minen monista saatanallisista asioista, kuten tytt\u00f6kaupasta, kunniav\u00e4kivallasta ja johdannaismarkkinoista. (Johdannaismarkkinoita Layla<\/em> ei kyll\u00e4k\u00e4\u00e4n koskettele, toisin kuin kahta edellist\u00e4 ilmi\u00f6t\u00e4).<\/p>\n

Onkohan kehu vai moite sanoa lukevansa romaania kuin katsoisi elokuvaa? En tied\u00e4. Sen kuitenkin tied\u00e4n, ett\u00e4 eri tahoilla esitetty kritiikki kerronnallisen proosan elokuvallistumisesta on usein aika heikosti argumentoitua. Ei nimitt\u00e4in ole lainkaan selv\u00e4\u00e4, miss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin elokuvallisuusvaikutelma syntyy tekstist\u00e4 itsest\u00e4\u00e4n ja miss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin lukijan tavasta lukea teksti\u00e4. Itse olen joutunut muutaman kerran v\u00e4ittelyyn, kun joku tuttavani on sanonut jostain romaanista, ett\u00e4 h\u00e4nen mielest\u00e4\u00e4n se oli kuin romaanimuotoon v\u00e4s\u00e4tty elokuvak\u00e4sikirjoitus, vaikka minun mielest\u00e4ni se oli jotain aivan muuta. <\/p>\n

Toisaalta huomaan itsekin silloin t\u00e4ll\u00f6in lukiessani visualisoivani romaaneja ik\u00e4\u00e4n kuin elokuvan kohtauksiksi. Eik\u00e4 t\u00e4t\u00e4 tapahdu pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n nykyromaanien kohdalla, vaan esimerkiksi Guy de Maupassantin Bel-Ami<\/em> soljui l\u00e4vitseni v\u00e4rikyll\u00e4isin\u00e4 kuvina ja kohtauksina, kun sen ensi kertaa luin vuosia sitten (sen j\u00e4lkeen on monen muun “vanhan” romaanin kohdalla k\u00e4ynyt samoin). Nykyp\u00e4iv\u00e4n lukijan mielikuvitus alkaa olla niin kuvallistettua, ett\u00e4 se v\u00e4ritt\u00e4\u00e4 my\u00f6s h\u00e4nen lukemistaan. Toisaalta sama p\u00e4tee tietysti kirjailijoihin, joten ei ole ihme jos moni prosaisti rakentaa romaaninsa elokuvamaisista elementeist\u00e4.<\/p>\n

Jari Tervo on t\u00e4llainen elokuvallinen kirjailija. Laylan<\/em> avausluku olisi helppo muuntaa avauskohtaukseksi johonkin leffaan. Sama p\u00e4tee kirjan moniin my\u00f6hempiinkin lukuihin. T\u00e4st\u00e4 tietysti nousee kysymys: toimisiko t\u00e4m\u00e4 paremmin valkokankaalla? Mielest\u00e4ni ei. Vaikka Tervo on juoni- ja toimintal\u00e4ht\u00f6inen kirjailija, joka tarvitsee shakespearelaiset draaman ainekset tekstins\u00e4 pontimeksi, ovat h\u00e4nen romaaninsa samalla my\u00f6s omalaatuisia kielellisi\u00e4 olentoja. Romaanimuoto tuo Tervon tapauksessa peliin sellaisia arvokkaita ja merkityksellisi\u00e4 nyansseja, joita olisi mahdoton saada esiin miss\u00e4\u00e4n muussa formaatissa kuin pitk\u00e4ss\u00e4 proosassa.<\/p>\n

Eik\u00e4 t\u00e4m\u00e4 koske Laylassa<\/em> pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n “taiteellista vaikutelmaa”, vaan my\u00f6s temaattisia ulottuvuuksia, jotka Laylan<\/em> kaltaisessa aikamme kipupisteit\u00e4 sohivassa romaanissa ovat t\u00e4rke\u00e4ss\u00e4 asemassa. Temaattinen ydin (tai osoittelevammin ilmaistuna sanoma) tiivistyy sivulla 343 kurdimiehen pohdinnoissa:<\/p>\n

“H\u00e4n oli lukenut loputtoman aikansa kuluksi Finlandiyasta sen j\u00e4lkeen, kun h\u00e4n oli kuullut siskonsa kohtalosta siell\u00e4. Finlandiyassa entiset miehet ja entiset poikayst\u00e4v\u00e4t tappoivat naisiaan aivan samoista syist\u00e4 kuin kurdit tai turkkilaiset tai syyrialaiset miehet, mutta Finlandiyan miesten murhia ei kutsuttu kunniamurhiksi. Silti he murhasivat oletetun kunniansa vuoksi.”<\/em><\/p>\n

Laylan<\/em> luettuani j\u00e4in pohtimaan sit\u00e4, kuinka eri tavalla t\u00e4llaisiin pohdintoihin suhtautuu sen mukaan, lukeeko ne 3 000 merkin kolumnista tai 360-sivuisesta romaanista. Jos Anu Silfverberg kirjoittaisi vastaavat ajatukset NYT-liitteen kolumniin saattaisin lukea ne l\u00e4pi niihin sen kummemmin h\u00e4tk\u00e4ht\u00e4m\u00e4tt\u00e4 (“Juu juu, onhan maailma hirve\u00e4 paikka, my\u00f6s meill\u00e4 Suomessa”). Mutta kun noita ajatuksia edelt\u00e4\u00e4 runsaat kolmesataa sivua karuihin ihmiskohtaloihin porautuvaa, niin sanotusti suoraan iholle menev\u00e4\u00e4 proosaa, niin kyseisten ajatusten teho ja havahduttamisvoima on paljon suurempi.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4n havahduttamisvoiman luominen lienee psykologisen henkil\u00f6kuvauksen ja vet\u00e4v\u00e4n tarinan varaan rakentuvan romaanin t\u00e4rkein teht\u00e4v\u00e4. Ja t\u00e4ss\u00e4 teht\u00e4v\u00e4ss\u00e4 Layla<\/em> onnistuu esimerkillisesti. Se v\u00e4litt\u00e4\u00e4 lukijalle jotain sellaista, mit\u00e4 on mahdollista v\u00e4litt\u00e4\u00e4 vain romaanimuodon avulla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mielest\u00e4ni Jari Tervon romaaneista paras on jamesellroymaisesti kulkeva Myyr\u00e4. Hiljattain ilmestynyt Layla…<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"acf":[],"platta":{"numLikes":0,"numComments":9,"category":null,"themes":[],"commercial_partner":null,"thumbnail":false,"blog_id":38},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts\/206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2092,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions\/2092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/categories?post=206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/tags?post=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}