{"id":635,"date":"2007-02-11T11:19:00","date_gmt":"2007-02-11T09:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogit.image.fi\/antiaikalainen\/uusi-peter-hoeg\/"},"modified":"2018-02-28T09:34:59","modified_gmt":"2018-02-28T07:34:59","slug":"uusi-peter-hoeg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/uusi-peter-hoeg\/","title":{"rendered":"Uusi Peter Hoeg"},"content":{"rendered":"<p>Peter Hoegilta &#8211; tai Peter Hawkilta, kuten amerikkalaiskustantaja olisi markkinointisyist\u00e4 halunnut t\u00e4t\u00e4 hienoa tanskalaista kirjailijaa kutsua &#8211; on ilmestynyt romaani kymmenen vuoden &#8220;hiljaisuuden&#8221; j\u00e4lkeen. Suomennoksen nimi on <em>Hiljainen tytt\u00f6<\/em>.<\/p>\n<p>Hesarin Antti Majanderin kirjoittaman kokosivun jutun perusteella odotettavissa ei liene mik\u00e4\u00e4n h\u00e4t\u00e4paska, tusinaty\u00f6. Valmiista k\u00e4ss\u00e4rist\u00e4 j\u00e4i yli 2 000 k\u00e4sin kirjoitettua liuskaa, joille ei ollut k\u00e4ytt\u00f6\u00e4. Ne Hoeg viskasi paperinkierr\u00e4tyslaatikkoon.<\/p>\n<p>Tanskassa Hoegin uutuus jakoi kriitikoiden mielipiteet jyrk\u00e4sti kahtia, mik\u00e4 houkuttaa tutustumaan kirjaan, ottamaan siit\u00e4 selv\u00e4\u00e4. P\u00e4iv\u00e4lehtikriitikoiden yksimielisesti mestariteoksiksi julistamiin teoksiin kannattaa suhtautua ep\u00e4illen.<\/p>\n<p>Toivoa sopii, ett\u00e4 <em>Hiljaisen tyt\u00f6n <\/em>suomennos on laatuty\u00f6t\u00e4. Muistan tuskailleeni Hoegin<em> Rajatapausten <\/em>kanssa, koska sen suomennos t\u00f6kki.<\/p>\n<p>Hesarin haastattelussa Hoeg sanoo: &#8220;Romaani ei ole vain \u00e4lyllinen pyrint\u00f6, se on aina my\u00f6s t\u00e4ysin spontaani suoritus. Kaunokirjallisuus on kuin lasten leikkikentt\u00e4: kaikki k\u00e4y&#8221;.<\/p>\n<p>Tuntuu silt\u00e4, ett\u00e4 kaikki hyv\u00e4t kirjailijat siteeraavat Feyerabendia. Vaikka eiv\u00e4t olisi miehest\u00e4 koskaan kuulleetkaan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peter Hoegilta &#8211; tai Peter Hawkilta, kuten amerikkalaiskustantaja olisi markkinointisyist\u00e4 halunnut t\u00e4t\u00e4&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"acf":[],"platta":{"numLikes":0,"numComments":1,"category":null,"themes":[],"commercial_partner":null,"thumbnail":false,"blog_id":38},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts\/635"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/comments?post=635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts\/635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2510,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/posts\/635\/revisions\/2510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/media?parent=635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/categories?post=635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/antiaikalainen\/api\/wp\/v2\/tags?post=635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}