{"id":207,"date":"2010-11-19T10:45:00","date_gmt":"2010-11-19T08:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogit.image.fi\/merkintoja\/fjodor-dostojevski-idiootti\/"},"modified":"2018-02-28T09:46:51","modified_gmt":"2018-02-28T07:46:51","slug":"fjodor-dostojevski-idiootti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/fjodor-dostojevski-idiootti\/","title":{"rendered":"Fjodor Dostojevski: Idiootti"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"nofollow\" onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_tegS2Pa6_-M\/TOZVYa8rbQI\/AAAAAAAAAlw\/8UgN37HY_kI\/s1600\/idiootti.jpg\"><img decoding=\"async\" style=\"cursor:pointer; cursor:hand;width: 172px; height: 249px;\" src=\"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/50\/2015\/05\/idiootti.jpg\" border=\"0\" alt=\"\"id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5541210269565021442\" \/><\/a><\/p>\n<p>Jykev\u00e4 klassikko<\/p>\n<p>Fjodor Dostojevski: Idiootti, romaani, Otava 2010 (Olli Kuukasj\u00e4rvi suom.)<\/p>\n<p>Uusien Dostojevski-suomennosten sarja jatkuu. Rikos ja rangaistus, K\u00f6yh\u00e4\u00e4 v\u00e4ke\u00e4 ja Peluri saavat nyt rinnalleen Olli Kuukasj\u00e4rven tekem\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen Idiootista. Lis\u00e4\u00e4 on luvassa. Fjodor Dostojevski on tietysti er\u00e4s vaikutusvaltaisimmista ja luetuimmista ven\u00e4l\u00e4iskirjailijoista, mutta h\u00e4nen parhaiden kirjojensa uudelleensuomentaminen on nykyisiss\u00e4 kustannusoloissa silti hatunnoston arvoinen teko.<\/p>\n<p>Idiootin p\u00e4\u00e4osassa on k\u00f6yh\u00e4 ruhtinas Lev Nikolajevit\u0161 My\u0161kin. My\u0161kin on arkiel\u00e4m\u00e4st\u00e4 vieraantunut ja epilepsiaa pitk\u00e4\u00e4n sairastanut nuorukainen, joka saapuu kirjan alussa Pietariin. Sit\u00e4 ennen h\u00e4n on viett\u00e4nyt pitki\u00e4 aikoja Sveitsiss\u00e4. Saapumisesta alkaa tapahtumaketju, jonka keski\u00f6ss\u00e4 on ruhtinaan lapsellisuus. H\u00e4n tutustuu ihmisiin ja saa nopeasti sek\u00e4 yst\u00e4vi\u00e4 ett\u00e4 vihamiehi\u00e4. Uudet tuttavat jakautuvat kahtia: toiset pit\u00e4v\u00e4t oudosti k\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4\u00e4 My\u0161kini\u00e4 pyhimyksen\u00e4, toiset puolestaan idioottina.<\/p>\n<p>Kuten Dostojevskill\u00e4 yleens\u00e4, kirjan n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6n\u00e4 toimiva Pietarin kaupunki on ep\u00e4miellytt\u00e4v\u00e4 ja ahdistava paikka. Kuumuus tukahduttaa ja asunnot ovat loukkoja. Eip\u00e4 ihme, ett\u00e4 rikkaat pakenevat kes\u00e4isin maaseudulla sijaitseviin kartanoihinsa. Kaupungissa vilisevill\u00e4 ihmisill\u00e4 on harvoin puhtaita jauhoja pusseissaan. My\u0161kin joutuukin t\u00e4m\u00e4n t\u00e4st\u00e4 ymm\u00e4lleen joutessaan vastatusten ihmisten pahuuden ja ristiriitaisuuksien kanssa. T\u00e4ss\u00e4kin Dostojevskin romaanissa on kristillinen pohjavire, eik\u00e4 Idioottia ole turhaan pidetty pyhimystarinana. Sek\u00e4\u00e4n ei ole yll\u00e4tys, ett\u00e4 kirja on vanhahtavasta juonestaan huolimatta edelleen synk\u00e4n ajankohtainen.<\/p>\n<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s on erinomainen. Kuukasj\u00e4rvi hallitsee dostojevskil\u00e4isen ilmaisun suvereenisti ja turhia poukkoilematta. Sanastoa on nykyaikaistettu tarpeeksi, mutta ei liikaa. Idiootti ei painele eteenp\u00e4in samanlaisella voimalla ja vimmalla kuin tekij\u00e4n kenties tunnetuin romaani, Rikos ja rangaistus, mutta se on paljon hallitumpi. Ihmisten sis\u00e4isen ja keskin\u00e4isen psykologian kuvaajana Dostojevski on j\u00e4lleen omaa luokkaansa. Dostojevski ei ole yht\u00e4 sis\u00e4siisti kuin aikalaisensa Leo Tolstoi, mutta yhdess\u00e4 he paljastavat 1800-lukulaisen ven\u00e4l\u00e4isen yhteiskunnan kaikki puolet. Molempia my\u00f6s yhdist\u00e4\u00e4 syv\u00e4 uskonnollisuus. Se, yhdistettyn\u00e4 kirjallisiin ansioihin, tekee Idiootista lukemisen arvoisen. Ajatuksia her\u00e4tt\u00e4vi\u00e4 kirjoja kun ei ole koskaan liikaa.<\/p>\n<p>Esa M\u00e4kij\u00e4rvi<br \/>esa.makijarvi[at]gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jykev\u00e4 klassikko Fjodor Dostojevski: Idiootti, romaani, Otava 2010 (Olli Kuukasj\u00e4rvi suom.) Uusien&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[220,285,302],"acf":[],"platta":{"numLikes":0,"numComments":0,"category":null,"themes":[],"commercial_partner":null,"thumbnail":"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/50\/2015\/05\/idiootti.jpg","blog_id":50},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/50\/2015\/05\/idiootti.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts\/207"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/comments?post=207"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts\/207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3367,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts\/207\/revisions\/3367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/media\/830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/media?parent=207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/categories?post=207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/tags?post=207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}