{"id":257,"date":"2010-02-18T12:50:00","date_gmt":"2010-02-18T10:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogit.image.fi\/merkintoja\/cantosista\/"},"modified":"2018-02-28T09:51:22","modified_gmt":"2018-02-28T07:51:22","slug":"cantosista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/cantosista\/","title":{"rendered":"The Cantosista"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"nofollow\" onblur=\"try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}\" href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_tegS2Pa6_-M\/S3034AL6SSI\/AAAAAAAAAdQ\/fy-OkgTRDGc\/s1600-h\/PoundCantos.jpg\"><img decoding=\"async\" style=\"cursor:pointer; cursor:hand;width: 214px; height: 320px;\" src=\"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/50\/2015\/05\/PoundCantos.jpg\" border=\"0\" alt=\"\"id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5439565360195586338\" \/><\/a><\/p>\n<p>Kirjan varhaisen painoksen kansi<\/p>\n<p>Ezra Poundin el\u00e4m\u00e4nty\u00f6, The Cantos, on merkitt\u00e4v\u00e4 runoelma. Siihen kuuluu runoja ja kokoelmia usean vuosikymmenen ajalta. On v\u00e4itetty, ett\u00e4 The Cantos on modernismiksi kutsutun runotyylin merkitt\u00e4vin saavutus. On my\u00f6s v\u00e4itetty, ett\u00e4 The Cantosin arvon vesitt\u00e4\u00e4 kirjoittajan tietyiss\u00e4 kohdissa esitt\u00e4m\u00e4t antisemitistiset ja fasistiset kannat.<\/p>\n<p>J\u00e4lkimm\u00e4iseen vastaan: p\u00f6ty\u00e4. Allen Ginsberg, Poundin yst\u00e4v\u00e4, on er\u00e4\u00e4ss\u00e4 haastattelussa kiteytt\u00e4nyt The Cantosin arvon. Kyseess\u00e4 oli Ginsbergin mukaan ensimm\u00e4inen runokokoelma, johon tekij\u00e4 merkitsi el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 kaikki kokemukset ja etsinn\u00e4t. On siis v\u00e4ist\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, ett\u00e4 rehellinen kirja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 virheit\u00e4. N\u00e4iksi virheiksi voidaan hyvin lukea Poundin fasistiset jaarittelut, joita h\u00e4n itsekin my\u00f6hemmin katui.<\/p>\n<p>Se hairahduksista. The Cantos oli jo l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti suuruudenhullu projekti. Tekij\u00e4 visioi kirjoittavansa oman versionsa maailmanhistoriasta. Ei ihme, ett\u00e4 lukija tarvitsee tuekseen l\u00e4ht\u00f6aineistoa. Sivuilla vilisee kiinalaisia kirjanmerkkej\u00e4, historiasta tuttuja tai historian unohtamia hahmoja, tapahtumia, lainauksia ja viittauksia. Pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n The Cantosin kirjoittaminen ei ollut el\u00e4m\u00e4nty\u00f6; my\u00f6s sen lukeminen on.<\/p>\n<p>Jo Wikipedian <a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Cantos\">artikkelia<\/a> selailemalla selvi\u00e4\u00e4, ett\u00e4 The Cantos on jotakin erityist\u00e4. Kirja ylpeilee vaikeudellaan, mutta vaikeus ei tee sille hallaa. Hankaluus ei ole huonoa kirjoittamista, vaan tyylillinen valinta. Pound oli erinomainen kirjoittaja. Ginsbergin mukaan h\u00e4n oli viimeinen amerikkalainen, joka todella ymm\u00e4rsi Eurooppaa. Ei ihme: olihan Pound todistamassa viime vuosisadan suurimpia mullistuksia, kuten Ensimm\u00e4ist\u00e4 ja Toista maailmansotaa. <\/p>\n<p>Kaikkien merkitt\u00e4vien t\u00f6iden kohdalla syntyy porua. The Cantosin tapauksessa sen aiheutti kaksi asiaa: kirjan vaikeus ja joidenkin runojen fasismi. N\u00e4iden asioiden taakse katsoja tapaa kuitenkin merkitt\u00e4v\u00e4n runoteoksen, jonka veroisia ei montaa ole. Suomennosta tuskin on luvassa, vaikka Tuomas Anhava huhujen mukaan sit\u00e4 aikoinaan yrittikin.<\/p>\n<p>Muuta:<\/p>\n<p>&#8211; <a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.helmet.fi\/search~S9*fin?\/tcantos\/tcantos\/1%2C24%2C35%2CB\/exact&#038;FF=tcantos+of+ezra+pound&#038;1%2C3%2C\">The Cantos p\u00e4\u00e4kaupunkiseudun kirjastoissa<\/a><br \/>&#8211; <a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/gamma.nic.fi\/~juhatik\/eksynyt\/pound.htm\">Juhani Tikkanen kirjoittaa Poundista ja The Cantosista<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kirjan varhaisen painoksen kansi Ezra Poundin el\u00e4m\u00e4nty\u00f6, The Cantos, on merkitt\u00e4v\u00e4 runoelma.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[160,628],"acf":[],"platta":{"numLikes":0,"numComments":2,"category":null,"themes":[],"commercial_partner":null,"thumbnail":"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/50\/2015\/05\/PoundCantos.jpg","blog_id":50},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/50\/2015\/05\/PoundCantos.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts\/257"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3417,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions\/3417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/media\/931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/categories?post=257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/tags?post=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}