![\"\"](\"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/50\/2019\/08\/index2.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Ihmettelin aiemmin, miksi Thomas Mannin klassikkoromaanista Taikavuori <\/em>(1924) ei ole v\u00e4h\u00e4\u00e4n aikaan otettu suomeksi uutta painosta. En ihmettele en\u00e4\u00e4. Kirja on joiltain osin vanhentunut, vaikka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4kin useita aikaa kest\u00e4neit\u00e4 kohtia. Teoksessa puidaan ensimm\u00e4isen maailmansodan syit\u00e4. Sen p\u00e4\u00e4hahmo, hampurilainen nuorukainen Hans Castorp, matkustaa Sveitsin Alpeilla sijaitsevaan keuhkoparantolaan toipumaan, mutta h\u00e4nen vaivansa ei parane, vaan p\u00e4invastoin pahenee flegmaattisessa ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4.<\/p>\n Castorp on jokseenkin tavallinen mies. H\u00e4n on melko tyls\u00e4, mutta h\u00e4nen tarkat havaintonsa viev\u00e4t kirjaa eteenp\u00e4in ja johdattavat lukijan sen teemojen \u00e4\u00e4relle. Parantolassa elet\u00e4\u00e4n toimettomuudessa ja ylt\u00e4kyll\u00e4isyydess\u00e4. Juuri mit\u00e4\u00e4n ei tarvitse tehd\u00e4, eik\u00e4 mist\u00e4\u00e4n ole pulaa, mutta se johtaa tyytym\u00e4tt\u00f6myyteen ja sitkeisiin tauteihin. Arkeen palaaminen ei potilaita itse asiassa edes kiinnosta. Heid\u00e4n itsekeskeisyytens\u00e4 est\u00e4\u00e4 rakentavan kanssak\u00e4ymisen. Sairaita leimaa kiihke\u00e4 kiinnostus ep\u00e4olennaiseen. He el\u00e4v\u00e4t levottomasti ja juurettomasti, mit\u00e4 Mannin kertoja paheksuu.<\/p>\n Henkil\u00f6iden teenn\u00e4inen p\u00f6n\u00f6tys sek\u00e4 huvittaa ett\u00e4 s\u00e4\u00e4litt\u00e4\u00e4. Viime vuosisadan alku tuntuu romaanin perusteella hyvin kaukaiselta menneisyydelt\u00e4, vaikka siit\u00e4 ei ole hirvitt\u00e4v\u00e4n kauan. Rehentelev\u00e4 dialogi, yksipuolinen naiskuva ja parantolan puoskaroinnilta vaikuttavat hoidot ovat er\u00e4it\u00e4 Taikavuoren<\/em> pettymyksi\u00e4. Tapahtumat selitet\u00e4\u00e4n juurta jaksaen, 1800-lukulaisen romaanitaiteen klassisessa hengess\u00e4.<\/p>\n Taikavuoren<\/em> huolellinen lukeminen vaatii huomattavaa ponnistelua, mutta kirja on puutteistaan huolimatta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kohtalainen ja tarjoaa runsaasti ajateltavaa. Meid\u00e4n p\u00e4iviemme kustannustoimittaja olisi tiivist\u00e4nyt sen sanoman 300 sivuun, olkoonkin ett\u00e4 Thomas Mannin kieli on huoliteltua, ja t\u00e4m\u00e4 saksiminen olisi ollut perusteltua.<\/p>\n Keuhkoparantolan asukkaat edustavat Euroopan eri kansallisuuksia. He suhtautuvat toisiinsa v\u00e4linpit\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4sti ja verhoillun vihamielisesti. Heill\u00e4 ei ole tekemist\u00e4 tai tarkoitusta, joten he k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t p\u00e4iv\u00e4ns\u00e4 juoruiluun ja kyr\u00e4ilyyn. He kytt\u00e4\u00e4v\u00e4t toisiaan ja riitautuvat.<\/p>\n On kiintoisaa, ett\u00e4 Castorpilla ei ole vahvaa omaa luonnetta tai muita henkil\u00f6kohtaisia ominaisuuksia, vaan kaikki h\u00e4ness\u00e4 on peritty h\u00e4nt\u00e4 kasvattaneilta tahoilta, etenkin h\u00e4nen rautaiselta isois\u00e4lt\u00e4\u00e4n. Mann vihjailee ep\u00e4itsen\u00e4isyyden olevan Castorpin koko sukupolven tauti.<\/p>\n Sokea usko kehitykseen johti ensimm\u00e4iseen maailmansotaan. Veril\u00f6yly muutti kaiken, mutta tietenkin vain vuoteen 1939 ja jatko-osaansa asti. Tulossa oleva suurvaltojen yhteenotto h\u00e4\u00e4lyy Taikavuoren <\/em>yll\u00e4. Katastrofin huomioiden parantolalaisten kiukuttelu tuntuu lapselliselta. Pahaa ei kuitenkaan suostuta n\u00e4kem\u00e4\u00e4n, vaan se lakaistaan maton alle ja unohdetaan. T\u00e4rkeit\u00e4 ovat yksitoikkoiset rutiinit, joiden odotetaan toistuvan ikuisesti samanlaisina.<\/p>\n Mann on saksalaisen kirjallisuuden voimahahmo, mutta Taikavuori<\/em> on menett\u00e4nyt osan tehostaan. Teos todistaa joka tapauksessa, ett\u00e4 pelkk\u00e4 joutilas ja mukava el\u00e4m\u00e4 ei riit\u00e4. Ihminen tarvitsee henkisi\u00e4 pyrkimyksi\u00e4, ja milloin niit\u00e4 ei ole, reipasta toimintaa. Totaalinen kyll\u00e4styminen voidaan nostaa maailmanpalon puhkeamisen er\u00e4\u00e4ksi syyksi. Asioihin haluttiin saada vauhtia ja tuloksena oli kymmeni\u00e4 miljoonia kuolleita. Mannin kirja ei kerro mit\u00e4\u00e4n suoraan ja on paikoin pitk\u00e4piim\u00e4inen, mutta sen taikapiiri pit\u00e4\u00e4 otteessaan kehnojen jaksojen yli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Taikavuori todistaa, ett\u00e4 pelkk\u00e4 joutilas ja mukava el\u00e4m\u00e4 ei riit\u00e4. Ihminen tarvitsee henkisi\u00e4 pyrkimyksi\u00e4, ja milloin niit\u00e4 ei ole, reipasta toimintaa. <\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[518,789,788],"acf":[],"platta":{"numLikes":0,"numComments":0,"category":"kulttuuri","themes":["kirjallisuus"],"commercial_partner":null,"thumbnail":"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/50\/2019\/08\/index2.jpg","blog_id":50},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts\/4001"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/comments?post=4001"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts\/4001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4037,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/posts\/4001\/revisions\/4037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/media?parent=4001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/categories?post=4001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/merkintoja\/api\/wp\/v2\/tags?post=4001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}