{"id":45,"date":"2015-10-06T10:34:00","date_gmt":"2015-10-06T07:34:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogit.image.fi\/puistojatkot\/?p=45"},"modified":"2018-02-28T09:49:44","modified_gmt":"2018-02-28T07:49:44","slug":"muuttajien-suomi-on-hiljaisuuden-ja-vihjausten-kieli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/muuttajien-suomi-on-hiljaisuuden-ja-vihjausten-kieli\/","title":{"rendered":"Muuttajien suomi on hiljaisuuden ja vihjausten kieli"},"content":{"rendered":"

L\u00e4htisink\u00f6 amat\u00f6\u00f6rin\u00e4 ammattiteatterin lavalle n\u00e4yttelem\u00e4\u00e4n kielell\u00e4, jota olen juuri oppinut v\u00e4ltt\u00e4v\u00e4sti puhumaan? No en miss\u00e4\u00e4n tapauksessa\u00a0l\u00e4htisi. Mutta muutama rohkea on l\u00e4htenyt. <\/strong>Se ei kuitenkaan (onneksi) ole Muuttajien ainoa ansio, vaan pelkk\u00e4 l\u00e4ht\u00f6asetelma.<\/strong> Jos uutisia lukiessasi kysyt ep\u00e4toivoisena\u00a0“Miss\u00e4 on inhimillisyys?”,<\/em> voin kertoa vastauksen: se on Kansallisteatterin Pienell\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6ll\u00e4. Seuraavaksi se siirtyy Kontulaan.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Suhtaudun harrastajateatteriin yleens\u00e4 aika skeptisesti, koska kokemusteni perusteella se on useimmiten kiusaannuttavaa katsottavaa. Siksi Muuttajat<\/a> yll\u00e4tti minut positiivisesti. Vaikka Jesse Vinnari (kuvassa etualalla) on k\u00e4sitt\u00e4\u00e4kseni esityksen ainoa koulutettu n\u00e4yttelij\u00e4, my\u00f6t\u00e4h\u00e4pe\u00e4st\u00e4 kiemurtelun sijaan huomasin my\u00f6t\u00e4el\u00e4v\u00e4ni.<\/p>\n

Yksin\u00e4isyyden kipu ja kaipuu<\/strong><\/p>\n

Muuttajat puhuu maahanmuuttajista, mutta nimi v\u00e4l\u00e4yttelee my\u00f6s yhteiskunnallisten muutosten aikaansaajien suuntaan. Sen\u00a0alaotsikko on N\u00e4ytelm\u00e4 ihmisen paikasta ja rajoista<\/em>. Muuttajat\u00a0on my\u00f6s n\u00e4ytelm\u00e4 ihmisyydest\u00e4 ja inhimillisyydest\u00e4. Siit\u00e4, kuinka puhumaton ei ole n\u00e4kyv\u00e4 ja kuinka \u00e4\u00e4nt\u00e4 pit\u00e4v\u00e4 helposti \u00e4rsytt\u00e4\u00e4.\u00a0Yksin\u00e4isyys on yksi esityksen suurimmista teemoista. Kun on yksin vaikkei haluaisi, tai\u00a0kun matkustaa m\u00f6kille vain saadakseen olla\u00a0yksin.<\/p>\n

N\u00e4ytt\u00e4m\u00f6ll\u00e4 n\u00e4hd\u00e4\u00e4n Suomeen eri puolilta maailmaa muuttaneita ihmisi\u00e4.\u00a0Monentasoinen\u00a0suomen kieli tuo n\u00e4ytelm\u00e4\u00e4n mielenkiintoisen lis\u00e4levelin. Kielen ja toisen ihmisen ymm\u00e4rt\u00e4misen vaikeus korostuu, kun ongelmasta puhuva\u00a0joutuu hakemaan sanojaan. Sanojen lis\u00e4ksi voi olla vaikeaa ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 sit\u00e4, mik\u00e4 j\u00e4tet\u00e4\u00e4n sanomatta. Muuttajien suomi on hiljaisuuden ja vihjausten kieli.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Muuttajat on sellaista teatteria, jota pit\u00e4\u00e4 tehd\u00e4 juuri nyt<\/strong><\/p>\n

Kun rasismia tunnutaan siet\u00e4v\u00e4n koko ajan paremmin, minulle on helppo kaupata sellaista, mik\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 keskisormea syrjinn\u00e4lle. Muuttajat ei kuitenkaan sorru ratsastamaan itselleen otollisella asetelmalla, vaan hakee ansionsa ensisijaisesti muilla keinoin. My\u00f6nnett\u00e4k\u00f6\u00f6n silti, ett\u00e4 jos sama porukka olisi tehnyt esityksen jostakin muusta aiheesta, se tuskin\u00a0olisi koskettanut minua yht\u00e4 paljon.<\/p>\n

Muuttajat\u00a0on kompakti kokonaisuus, joka muutamia pikku lurpsahduksia lukuun ottamatta pysyi hyvin kasassa koko kestonsa ajan. Loppukohtaus oli kuitenkin hieman pettymys; sen sijaan, ett\u00e4 se olisi koonnut n\u00e4ytelm\u00e4n j\u00e4m\u00e4k\u00e4sti nippuun, se l\u00e4ss\u00e4ytti tunnelman ja hiipui pois pikkuhiljaa.<\/p>\n

Parhaimmillaan esitys oli ilahduttavan nokkela ja kokeellinenkin, vaikka sis\u00e4ll\u00f6llisesti k\u00e4sikirjoitus ei ehk\u00e4 hirve\u00e4sti uutta asiaa tuonutkaan. Ei sen tarvitsekaan, kun perusasioissakin on viel\u00e4 niin paljon sis\u00e4ist\u00e4mist\u00e4. Siksi onkin harmi, ett\u00e4 kyseist\u00e4 n\u00e4ytelm\u00e4\u00e4 tuskin eksyy katsomaan kovin moni sellainen, jonka se ehdottomasti pit\u00e4isi n\u00e4hd\u00e4. Voin suositella kokemusta vahvasti esimerkiksi jokaiselle Maamme-laulua Narinkkatorilla lauantaina laulaneelle Rajat kiinni -urpolle.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Kansallisteatterista Kontulaan<\/strong><\/p>\n

Muuttajien k\u00e4sikirjoitus on syntynyt haastattelujen ja ty\u00f6pajojen pohjalta osana Reittej\u00e4 Kontulaan<\/a> \u2013hanketta, jossa teatteri on tehnyt muuttomatkan It\u00e4-Helsingin l\u00e4hi\u00f6ihin. T\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkeen esityksen voi n\u00e4hd\u00e4 Kontulassa, Myllypurossa tai Mellunm\u00e4ess\u00e4.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kaksi ylint\u00e4 kuvaa:\u00a0Neena Villberg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00e4htisink\u00f6 amat\u00f6\u00f6rin\u00e4 ammattiteatterin lavalle n\u00e4yttelem\u00e4\u00e4n kielell\u00e4, jota olen juuri oppinut v\u00e4ltt\u00e4v\u00e4sti puhumaan?…<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[108,161,187,229,275],"acf":[],"platta":{"numLikes":0,"numComments":0,"category":null,"themes":[],"commercial_partner":null,"thumbnail":"https:\/\/blogit-cdn.a-lehdet.fi\/uploads\/sites\/56\/2015\/10\/21280959142_47832758a1_k-1024x683.jpg","blog_id":56},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/api\/wp\/v2\/posts\/45"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/api\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/api\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/api\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2309,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/api\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions\/2309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/api\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/api\/wp\/v2\/categories?post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.apu.fi\/puistojatkot\/api\/wp\/v2\/tags?post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}