Rivien välistä
Rivien välistä

Jeff VanderMeer: Eteläraja-trilogia

IMG_2803.JPGJoskus, usein lomalla, tulee suunnaton tarve lukea avaruusoopperaa. Tai löytää fantasiamaa, jossa haluaa viettää viisi paksua nidettä. Saada uppoutua häpeämättömään genrekirjallisuuteen joka rakentaa kokonaan toisen maailman. Tarve on samaan aikaan epämääräinen ja tarkkarajainen. Sen tyydyttämiseksi käy yhtä hyvin scifi kuin miekka ja magia -fantasia, mutta todennäköisesti eivät vampyyrit eivätkä dekkarit.

Hienoja elämyksiä ovat esimerkiksi olleet avaruusoopperan puolelta Dan Simmonsin Hyperion-sarja ja miekkaosastolta George R. R. Martinin A Song of Ice and Fire (eli Game of Thrones).

Kun tällainen tarve valtaa mielen, ongelmaksi nousee tietenkin se, että on vaikea löytää hyvää, juuri tähän kolotukseen tehoavaa luettavaa. Erityisesti genrekirjallisuuden ongelma on se, että useimmat kirjat ovat vain, noh, genrekirjallisuutta. Toisin sanoen ne toisintavat lajin perinteiset kuviot, mutta eivät enempää. Parhaat teokset tuovat mukaan jotain uutta. Ja nämä ovat harvassa.

Silloin tällöin eteen tulee kuitenkin kirja, joka riemastuttavalla tavalla vangitsee omaan maailmaansa ja onnistuu yhdistämään vanhoja tuttuja kuvioita niin että ne tuntuvat uusilta ja tuoreilta. Kuin hyvä pop-biisi, joka menee samoilla sointuvaihdoilla kuin kaikki muutkin, mutta tuntuu silti täysin omaltaan ja ennen kaikkea sen haluaa kuunnella uudelleen ja uudelleen.

Kuten Jeff VanderMeerin Eteläraja-trilogia.

VanderMeer on tehnyt jo pitkän uran omaperäisen spefin parissa, ja häneltä on suomennettukin Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki, mutta 2014 ilmestynyt Eteläraja-trilogia näyttäisi olevan hänen kansainvälinen läpimurtonsa. Like on julkaissut kaksi ensimmäistä osaa suomeksi ja kolmas ilmestyy kevätkaudella. Luin ensimmäisen osan, Hävityksen suomeksi ja Niko Aulan käännös toimi mainiosti. Samainen Niko Aula on muuten kustantanut aikanaan Pyhimysten ja Mielipuolten kaupungin Loki-kirjojen puitteissa. Mutta valitettavasti toisen osan, Hallinnan, kohdalla suomentaja oli vaihtunut. Ja minä jouduin noin sivulla 30 vaihtamaan englanninkieliseen laitokseen. Mutta älköön tämä estäkö teitä lukemasta suomennosta. Kyseessä saattaa olla minun henkilökohtainen ongelmani. Suomennosten ihanuus ja kauheus vaatisivat oman artikkelinsa, siitä ehkä joskus toiste.

Etelärajasta on vaikea kirjoittaa oikein mitään yksityiskohtaista paljastamatta liikaa, koska jutun keskeisiä käyttövoimia on mysteeri, eli jokin ratkaisematon arvoitus, joka ajaa lukijaa ja kirjan henkilöitä eteenpäin, koska on yksinkertaisesti pakko saada vastaus. Mutta sen voi sanoa, että kokonaisuus toimii. VanderMeer yhdistelee Lostia, Stalkeria, X-filesiä, Stephen Kingiä, romantiikan ajan kauhukirjallisuutta ja eeppisten videopelien tunnelmaa niin että lopputulos on omaperäinen ja puhutteleva. Se mahdollistaa jopa laajempien kysymysten pohtimisen vaikka ei siihen mitenkään pakota. Henkilöt on rakennettu kiinnostavasti ja juoni toimii. Tämä jää hyllyyn ja saattaa tulla luetuksi jopa uudelleen. Jos sietää lainkaan spekulatiivisuutta kirjoissa, suosittelen.

Ostaa kirjat voi vaikka Bookystä.

#lukuvuosi2016

Ensimmäisen osan luin viime vuoden puolella, joten trilogiasta vain kaksi osaa tulee tälle vuodelle, mutta näin lähtee lukuvuosi liikkeelle:

1/50 Jeff VanderMeer: Authority

2/50 Jeff VanderMeer: Acceptance

Kommentit (1)

  1. […] 1/50 Jeff VanderMeer: Authority 2/50 Jeff VanderMeer: Acceptance 3/50 Selja Ahava: Taivaalta tippuvat asiat 4/50 Haruki Murakami: 1Q84, osa 3 5/50 Michael Ondaatje: Anilin varjo 6/50 Jaana Janhila: Viiltoja 7/50 Alberto Moravia: Keskipäivän aave 8/50 Vladimir Nabokov: Läpinäkyväisiä 9/50 Aki Ollikainen: Nälkävuosi 10/50 Yahya Hassan: Runot 11/50 Franz Kafka: Nälkävuosi 12/50 Italo Calvino: Kenraali kirjastossa 13/50 Veikko Huovinen: Rasvamaksa 14/50 Rosa Liksom: Tyhjän tien paratiisit 15/50 Panu Räty: XYZ 16/50 Erkka Mykkänen: Kolme maailmanloppua 17/50 Miki Liukkonen: Raivon historia 18/50 Michel Houellebecq: Alistuminen 19/50 Albert Camus: Sivullinen 20/50 Jonas Hassen Khemiri: Kaikki se mitä en muista 21/50 Reetta Pekkanen: Pieniä kovia nuppuja 22/50 David Foster Wallace: This Is Water 23/50 Haruki Murakami: The Wind-Up Bird Chronicle  24/50 Tommi Melender: Onnellisuudesta, WSOY, 2016 25/50 Malcolm Gladwell: David and Goliath: Underdogs, Misfits, and the Art of Battling Giants  26/50 Aura Nurmi: Villieläimiä 27/50 Juhani Karila: Gorilla 28/50 Hannu Raittila: Nollapiste 29/50 Hisham Matari: Erään katoamisen anatomia 30/50 Joni Pyysalo: Alaska 31/50 J.K. Rowling: Harry Potter ja viisasten kivi 32/50 J.K. Rowling: Harry Potter ja salaisuuksien kammio 33/50 Olli-Pekka Tennilä: Ontto harmaa 34/50 Sarah Manguso: Ongoingness 35/50 J.K: Rowling: Harry Potter ja Azkabanin vanki 36/50 Peter Sandström: Laudatur 37/50 Jani Nieminen: Bigini 38/50 J.K. Rowling: Harry Potter ja liekehtivä pikari 39/50 William Shakespeare: Sonetit 40/50 Timo Salo: Epätietokirja 41/50 Timo Salo: Eroosio 42/50 Timo Salo: Esiintymä 43/50 Haruki Murakami: After Dark 44/50 Jukka Viikilä: Runoja 45/50 James Hadley Chase: Šokkikäsittely 46/50 J.K. Rowling: Harry Potter ja Feeniksin kilta 47/50 Max Jacob: Runoja noppapikarista ja muita tekstejä 48/50 J.K. Rowling: Harry Potter ja puoliverinen prinssi 49/50 Sjón: Valaan suusta […]

    Vastaa

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät merkitty *