Sininen kirjahylly
Sininen kirjahylly

Kirjallisuutta Saksan demokraattisesta tasavallasta

Reiner Kunze: Nuo ihmeelliset vuodet (Die wunderbaren Jahre, suom. Aarno Peromies, runot Kirsti Siraste, Kirjayhtymä, 1977, kansi Urpo Huhtanen)

Reiner Kunze oli DDR:n aikoihin toisinajattelija, joka sai potkut yliopistosta ja päätyi apuviilaajaksi metallitehtaaseen. Asuessaan Saksan demokraattisessa tasavallassa Kunze joutui julkaisemaan useilla eri salanimellä.

Nuo ihmeelliset vuodet on lyhytproosakokoelma, joka käsittelee mustanpuhuvan huumorin keinoin nuorten elämää rautaesiripun takana. Tykkäsin kirjasta paljon. Kunzen ironia on raikasta, yhteiskunnallinen sanoma jää lukijan oman tulkinnan varaan, mitään ei pureskella valmiiksi. Alkupään kirjoitukset osoittavat, miten vaikeaksi kapinointi oli tehty DDR:ssä – ainakin 1970-luvun alkupuolella. Oppikoulun opiskelijoilta kielletään itsemurhan tehneen pojan sureminen, koska tämä jätti jälkeensä uskonnollisen lappusen. Patikkaretkelle suuntaava opiskelija joutuu kafkamaiseen pyöritykseen. Kirjan lopulla Kunze käsittelee Tšekkoslovakian miehitystä 1968.

Nuo ihmeelliset vuodet sai paljon arvostusta lännessä. Tämän jälkeen DDR:n johto hankkiutui Kunzesta eroon, hänet passitettiin liittotasavallan puolelle asumaan. Kunze oli ensimmäisiä entisen Itä-Saksan kansalaisia, joka pääsi tutustumaan Stasin keräämiin itseään koskeviin tietoihin. Aineistosta selvisi, että ilmiantajana oli toiminut läheinen perheystävä.

Lisää Kunzesta saksaksi täällä.

Kommentoi »

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Yksinhuoltajaäiti köyhyyden kurimuksessa

Helvi Hämäläinen: Katuojan vettä (WSOY, 1943, ensimmäinen painos 1935) Nuori konttorityttö Kirsti tulee raskaaksi satunnaisesta suhteesta. Mies kyllä suostuu avioon, mutta ei halua sen jälkeen kuullakaan Kirstistä tai lapsesta. Nuori nainen joutuu muuttamaan pikkukaupungista Helsinkiin….

Kurissa ja köysissä

Essi Tammimaa: Isän kädestä (Otava, 2018) Ruut ja Luukas tapaavat yökerhossa ja rakkaus roihahtaa samantien. Kerronta siirtyy aikaan, jolloin he ovat jo naimisissa. Rakkaus on yhtä voimakas kuin aiemmin, mutta seksin saralla pariskunnan toiveet eivät…

Kemisti-chicklitiä

Vicki Baum: Naisylioppilas (suom. Joel Lehtonen, Otava, 1949.) Alkuperäisteos: Stud. Chem. Helene Wllfüer Opiskelijatyttö Helenen isä kuolee. Palatessaan hautajaisista Helene törmää junassa kemian professoriinsa Ambrosiukseen, jolla on aviohuolia. Helene ihailee viisasta Ambrosiusta, tämä taas ei…

Naisasiaa ja arkihistoriaa

Anne Ollila: Jalo velvollisuus – virkanaisena 1800-luvun lopun Suomessa (SKS, 1998) Jaakko Paavolainen: Lapsuus Kanneljärvellä (Tammi, 1982) Nämä teokset ovat samaan aikaan esittelyssä, koska molemmissa kuvataan lapsuutta ja nuoruutta entisaikoina. Anne Ollilan tutkimus käsittelee Lucina…

Ilmapalloja ja sidontaa

Kirjailija Essi Tammimaa kertoo teoksestaan. Olin eilen juhlimassa kirjailija Essi Tammimaan uutta romaania Isän kädestä (Otava). Olin jo aiemmin nähnyt somessa vilauksia romaanin upeista mainoskuvista, jotka herättivät mielenkiinnon. Hauskaa, että joku tekee vähän erilaisen mainoskampanjan…

Ihania puupiirroksia

Rakastan entisten itäblokin maiden kuvitusperinnettä. Myös aikuisten kuvakirjat kiehtovat. Berliinin Mauerparkin kirppikseltä löytyi eräästä rytölaatikosta tällainen soma julkaisu, nimeltään Das Wetterbüchlein eli Sääkirjanen. Puupiirrokset ovat Volker Wendtin, kirjanen on painettu DDR:ssä vuonna 1985 (tämä on…

Maailmoja kuulokkeissa

Olen ollut useamman vuoden mukana Helsingin kirjailijat ry:n toiminnassa. Järjestämme jäseniltoja, joissa on kirjailijoita hyödyttäviä esityksiä. Keskiviikkona kuulimme lukuaikapalvelu Storytelistä. Käytän itse Storyteliä, koska siellä on paljon englanninkielisiä äänikirjoja. Tällä hetkellä uurastan läpi Yuval Noah…

Tulossa huumoria

Olen laiminlyönyt blogia, koska uuden kirjan loppurutistus vei kaikki voimat. Halusin kokeilla huumorikirjoittamista – nähtäväksi jää, onko kirja hauska kenenkään muun mielestä! Jätin vedokset sisään tällä viikolla ja kirja ilmestyy vapun alla. Otavan esittely: ”Vauhdikas…

Edullisia aterioita

Viola Minerva Virtamo: Opiskelijabudjetilla (Cozy Publishing, 2016) Natalia Tolmatsova & Alisa Wilska: Halparuokakirja (No Tofu Publishing, 2017) Kaipasin uusia ideoita keittiöön ja lainasin nämä kaksi keittokirjaa. Halparuokakirjaa tosin jouduin odottamaan kirjastosta kuukausikaupalla! Opiskelijabudjetilla-kirjassa on 75…

Ulkopuolisena kolmella mantereella

Jani Toivola: Musta tulee isona valkoinen (Siltala, 2016) Näyttelijä, kansanedustaja Jani Toivola kertoo muistelmateoksessaan, miltä tuntuu kasvaa tummaihoisena Suomessa. Kenialainen isä häipyi kuvioista kun Toivola oli pikkutaapero. Kymmenvuotiaaksi hän eli yksinhuoltajaäidin ja mummon hoivissa, sitten…