Lumipyryn huutaessa

Olin etsinyt pitkään runokokoelmaa Idän ja lännen runot (Weiling & Göös, jostain 1960-luvulta), koska siinä on Bulat Okudžavaa suomeksi. Jossain antikvariaatissa teos maksoi 25 € ja jäi ostamatta, mutta eilen se sattui eteen kirpputorilla huikeaan hintaan 80 snt. Kokoelman ovat toimittaneet ja suomentaneet Markku Lahtela ja Anselm Hollo. 

En tiedä voiko keksiä epämuodikkaampaa harrastusta kuin neuvostoliittolaiset runot, mutta kokoelmassa on erinomaisia runoja (yhdysvaltalaisia en vielä lukenut).

Bulat Okudžava

Bella Ahmadulinan runossa Maisema oli häkellyttävän osuva kohta:

Oi yksinäisyys

miten ehdoton on sinun luonteesi

rautainen harppi välkkyen

kuinka kylmästi suljet ympyrän

Sekä Okudžavan että Ahmadulinan runoista on tehty myös lauluja.