Saila Susiluoto: Carmen

Flamencon rytmissä

Saila Susiluoto: Carmen, runoja, Otava 2010

Carmen on Georges Bizet’n säveltämä ooppera, joka sai ensi-iltansa vuonna 1875. Kyseessä on eräs kaikkien aikojen suosituimmista oopperoista, jonka Saila Susiluoto on nyt soveltanut kirjaksi. Carmen on Susiluodon viides runokokoelma. Se seuraa Bizet’n oopperaa vain viitteellisesti, alkuteosta lähinnä inspiraationa käyttäen. Kirja on omilla jaloillaan seisova kokonaisuus, joka on kirjoittajansa tarinallisin ja paras julkaisu tähän asti.

Oopperan Carmen seikkaili 1800-luvun Sevillassa. Susiluoto siirtää nimihenkilön maanläheisempään ympäristöön, tympeään ostoskeskukseen ja suomalaiseen metsikköön. Runoissa seikkaileva Carmen on ”muovinpätkistä, metallinpaloista, keinoihosta, implanteista, mikropiireistä” ja muista osista tehty puoli-ihminen, jolla on kaikki muut ihmisen ominaisuudet paitsi sielua. Tämä avaa kirjan tulkinnoille nyky-ihmisen pinnallisuudesta, mutta Susiluodon teoksessa on monia muitakin puolia.

Carmen on luotu rakastamaan kaikkea ja kaikkia. Tämä johtaa ongelmiin ja traagiseen loppuun, kun rakkauden kohde Jose ei pysty hyväksymään rakastettunsa sitoutumattomuutta. Perustelut kaikuvat kuuroille korville: ”Olen sinun, sinun, sinunkin. Karistan lämmön kaikkeen / mihin tahansa auringon peilihehkun.” Carmen on kaunis ja iloinen, mutta ei osaa rakastaa. Tämä petaa oopperastakin tuttua traagista loppua, jolle Susiluodon rikas kieli tekee oikeutta.

Lyhyissä jälkisanoissa selviää, että Susiluoto on kirjoittanut eräät runot flamencon rytmiin. Tämä tuo teksteihin paitsi ääneen luettaessa toimivaa toistoa, niin myös välimerellistä intohimoa. On ilo lukea näin vauhdikasta ja asiaansa uskovaa runoutta.

Runot kertovat tarinan, mutta samalla ne piirtävät myös kuvaa ikiaikaisesta naiseudesta. Naisena olemisen ilo ja suru välittyvät Susiluodon proosallisesta runoudesta poikkeuksellisen voimakkaalla tavalla. Tekijä on käsitellyt samaa aihepiiriä edellisessä kokoelmassaan Missä leikki loppuu, mutta Carmenissa ajatukset ja kuvat ovat kehitellympiä ja hallitumpia. Susiluoto on parhaita nykyrunoilijoita.

Esa Mäkijärvi
esa.makijarvi(at)gmail.com